近日，我院罗小凤教授的《论新时代新诗对“诗言志”传统的当代转化》一文，在中国文学研究领域的权威刊物《文学评论》2026年第4期上刊发。同时，她的《声诗传统的延异与“新声诗”的建构——21世纪新诗对声诗传统的当代转化》一文，在《江海学刊》2026年第1期上刊发后，被《新华文摘》2026年第12期详摘，又被人大复印报刊资料《中国现代、当代文学研究》2026年第5期全文转载。两文都是她主持的国家社科基金项目“21世纪新诗对古典诗传统的当代转化研究”（25BZW123）的阶段性成果。
《论新时代新诗对“诗言志”传统的当代转化》一文指出，作为中国古典诗学的开山纲领，“诗言志”说对中国诗歌的影响持续至今，其内涵在不断的再阐释中得以转化和拓新。新时代的诗人和学者从“志”“言”和“言志”功能三个维度对“诗言志”说进行重释，让其既延续前在阐释之内涵，又获得新的认知和发展：新诗之“志”拓展为民族复兴之志，涵括家国情怀、文化自信意识和共同体意识；“言”志方式发生系列转变，在语言层面由口语转向诗家语，在表达方式层面由抒情转向以叙述为主导；“言志”功能由政治教化功能转向引领功能和审美功能。由此，新时代新诗对“诗言志”传统构成创造性转化和创新性发展，既有助于构建当代新诗的新风貌，亦为实现民族复兴提供深层次的精神支撑与文化动力，具有重要的诗学意义和实践价值。
《声诗传统的延异与“新声诗”的建构——21世纪新诗对声诗传统的当代转化》一文指出，声诗传统发端于秦汉时期并贯穿中国古代诗歌史，对中国古典诗词产生过至关重要的影响。然而，由于新诗自其诞生便面临诗与乐分离的境况，导致声诗传统长期处于被遮蔽甚至中断的状态。直至21世纪，一批诗人和学者重新发现声诗传统对于中国诗歌发展的重要性，在重新阐释中使“声诗”的内涵发生“延异”，进而提出“新声诗”的概念，并从形式层面建构自然的节奏与韵调，从内容层面建构“音景”，从情绪层面建构“声情”，由此对“新声诗”进行构建，形成对声诗传统的当代转化。这对于纠偏当下诗歌发展的各种弊病，推动未来诗歌发展具有重要的诗学意义。
罗小凤教授长期深耕于中国新诗与古典诗歌传统的关系研究，此前已在《文学评论》《中国现代文学研究丛刊》《民族文学研究》《光明日报》等重要学术期刊上发表多篇相关成果，出版《1930年代新诗对古典诗传统的再发现》《21世纪新诗对古典诗传统的再发现》等相关专著。
